Острието на вещицата.
Някои го наричат острието на Бог, а други ръката на Дявола.
Мъжете го искат, но им е забранено да го притежават.
Жените са омагьосани от него и принудени да се бият.
Онова, което очаква онзи, чиято съдба е решена, е слава или унищожение.
В този момент, една жена стои на ръба на съдбата.
Острието на вещицата
Събуди се. Хайде, де.
Мамо, събуди се!
Епизод 1: Началото
Само още малко…
Божке!
Масане!
Не прави така, Рико! Беше ми толкова хубаво…
Ти ми каза да те събудя, мамо.
Видяла си го?
Да. Ето там.
Същото като онова, което видяхме по телевизията!
Преди шест години не бе остров. Цялата област бе безплодна земя!
Може да видим къщата си.
Внимавай!
Не се притеснявай. Патици?
Отдели се! - Внимавай!
Отиди там или ще останеш само! Хайде, давай!
Куче!
Какво правиш?
Съжалявам! Аз само…
Божке! Не се държиш като зряла жена!
На кого му пука, ако гуменото пате се отдели?
Не бих го нарекла лош късмет, но не харесвам нещата да стоят сами.
Да си отделен или изоставен. Не те ли дразнят такива неща?
Изобщо! Божке! Детето ти е доста по-зряло!
Виж! Вече дресира глупавото куче! Специална е.
Да, тя е единственото нещо, с което мога да се хваля.
Не се изненадвам. Е, грижи се за нея.
Изгубихме толкова деца от земетресението.
Правителството създаде отдел, нали?
Агенцията за закрила на детето е измама.
Мамо!
Добре ли изсуши косата си? Нали не искаш да настинеш?
Изсуших я, принцесо Тревожност Рихоко.
Почти стигнахме. На туризъм ли сте в Токио?
Местим се тук. Двете ще живеем в Токио.
Нали?
Ако ще живеете в Токио, много внимавайте.
Добре!
Напоследък има доста странни инциденти.
Затова внимавайте.
Благодаря, г-не! Заповядайте!
Липсва ви едно знаме. Може да издигнете това! Ваше е!
Чао-чао, г-не! Пази се, кучо!
Пазете се!
Странна жена.
Това го нямаше преди.
Толкова много хора. Мамо, не се изгубвай.
Това е моята реплика.
А, да! Да изберем място за среща, ако се разделим.
Токийската кула!
Добра мисъл.
Ако се изгубиш, да се срещнем под Токийската кула.
Добре.
Добре! Първо, да си намерим работа и дом.
Няма проблем.
Всъщност, нека първо хапнем.
И ще се охарчим, в чест на първия ни ден в Токио! Нали?
Да!
Здравей! - Закъсня!
А си мислех, че това ще е лесна работа.
Методът е същият.
Да. Зле е. Ще отнеме време, докато съберем парчетата.
Що за болен мозък би го направил?
Тодзава! Пак ли ти? Изчезвай, хиено!
Много благодаря!
Какъв улов!
И сега…
Мирише на пари!
Това прави четири убийства на Мелачките на служители от НИЗ.
НИЗ - Националният институт по здравеопазването
Сигурен съм, че управляват Агенцията за закрила на детето.
Ще поразпитам наоколо!
Детектив Наката! Детектив Наката!
Какво искате?
Забелязахме съмнителен тип ето там.
Казва, че той е убиецът. - Не е достатъчно.
Това никак не ме задоволи.
Вероятно е просто пияница! Стига сте ми ги водили!
Да, г-не. Но какво да правим? - Вие се заемете.
Разбрано!
Насам! - Хайде!
Разбирам. Наблюдавайте я. Ако има шанс, ще действаме.
Разбрано.
Извинете ме! Може ли да ви задам въпрос?
Какво има?
С вас пътува ли жена с дете на около шест години?
Да, пътуваха.
Изглежда все пак дойдоха в Токио.
Казаха ли къде отиват?
Кои сте вие? Направили ли са нещо?
Не се притеснявайте. На тяхна страна сме.
Аз съм Сакурай от Агенция за закрила на детето.
Това беше вкусно! Вие сте най-добрият, г-не!
Благодаря!
Необичайно е да се прави паламуд с бульон!
Ами, да.
Е, благодаря за храната!
Търсих ви, г-жо Амаха Масане!
Мамо! - Да бягаме!
Амаха, ако бягате заедно с Рихоко,
по новите закони ще ви обвиним в отвличане на дете!
Какво?!
Както обясних многократно,
ако детето няма нужната обстановка, за да расте нормално,
Агенцията за закрила на детето ще вземе детето. Такъв е законът!
В момента нямате доходи и дом.
Вие ни изгонихте!
Позволено ви е да живеете в убежище шест години.
С Рихото сме решени да измислим нещо!
Рихоко е едва на шест години!
Мога да помогна на мама!
Тя дори не може да готви, затова трябва да съм с нея!
Затова, моля ви, нека остана при мама!
Рихоко, може ли да поговоря с майка ти насаме?
Аз съм майка й. Защо не мога да живея с нея?
Амаха, наистина сте се променила.
На този ден преди шест години,
вие и Рихоко бяхте по чудо спасени в Нару Пойнт.
Но когато се събудихте, паметта ви ме изтрита.
Не помнихте дори името си.
И никой нямаше да знае, че сте майка й,
ако не бяха данните ви за майчинство.
Когато за пръв път дойдохте при нас казахте на съветника си,
че не сте изпитвали нищо майчинско към Рихоко.
Това е…
Нормално е, предвид, че загубихте паметта си.
Не е това! Може би така съм се чувствала тогава,
но сега двете сме сплотено семейство!
Тогава трябва помислите кое е най-добре за Рихоко.
Осъзнавате ли колко е вредно
малко дете да живее в несигурно ежедневие?
Можете ли да си позволите лекар, ако се разболее?
Вярно е, че сега аз…
Агенцията за закрила на детето може да й осигури добра среда.
Имаме дори болница и детска градина.
Кое е по-добре за нейното щастие?
Ако сте й майка, знаете отговора.
Когато отделът усети, че сте в състояние да я гледате,
можете да живеете отново заедно.
Е, Рихоко! Да тръгваме!
Ами мама? - Каза, че няма да дойде.
Лъжете! - Тя каза да дойдеш с мен.
Не! Мамо! Искам да живея с мама! Мамо!
Мамо, моля те! Мога да готвя! И обещавам да те будя нежно!
Да тръгваме. Чакат те нови приятели! - Моля ви, нека остана!
Мамо!
Не!
Желаете ли ескорт?
Мамо! - Не, няма да е нужно.
Рико!
Мамо! Мамо!
Стартирай колата! Бързо!
Спрете! Какво правите?
Мамо!
Само за малко! - Пуснете ме!
Не ви разделяме завинаги. Престани!
Не бихте разбрали как се чувства една майка!
Пуснете ме! Пуснете ме!
Рихоко, един ден ще можеш да живееш с майка си.
Не бихте разбрали как се чувствам!
Рико!
Мамо! - Не е за вярване!
Открадна полицейска кола!
Не можем да позволим такава майка да вземе детето си!
Спрете колата!
Какво?!
Добре! Хванах те!
Слънцето ще залезе. Може и да се отбия.
Рико, съжалявам, че те оставям сама.
Не е ли страхотно, Рихоко? Майка ти не пострада!
Но да краде полицейска кола бе лоша постъпка от нейна страна.
Пиш. - Какво? А, да.
Няма нужда да бързаш. - Добре.
Леле, това мирише твърде много.
И е първокачествено!
Какво по дяволите?!
Съжалявам! Добре ли сте?
Мамка му!
Работи. С това си изхранвам хляба, знаеш ли?
Съжалявам, но имате ли кола?
Да.
Рихоко.
Къде си?
Ти ли си Рихоко? - Рихоко!
Моля ви, помогнете ми да избягам! - Рихоко!
Добре ли си?
Искам да спася мама!
Да бе! Ако избягам с дете…
Сакурай, има ли проблем?
Не мога да открия момичето! Възможно ли е да е отдолу?
Проклятие!
Има ли някой там?
Е, къде е майка ти?
В ареста в Южен Асагая.
Не знаете ли къде е?
Нека помисля за момент…
Боже, какви ми се падат…
Светлината на ръката ми изчезна.
Какво има?
Крадецът на колата страда. Може и да се нуждаем от линейка.
Първо потвърдете. - Разбрано.
Добре ли си?
Чудовище!
Не е проблем за мен. - Проклятие!
Чао!
Тук сме. - И аз ще дойда!
Забрави! Изчакай тук!
Ще отида да проверя. Имаш ли снимка или нещо подобно?
На майка си.
Значи ти ухаеш толкова хубаво!
Чувството да те смажа на парчета би било страхотно!
Не бягай.
Идва! Бум-бум! Бам-бам!
Там ли? - Какво по дяволите?!
Умрете!
Вече никой не може да се намеси. Да се позабавляваме заедно.
Най-накрая мога да те смажа! Нямам търпение да чуя звука!
Какво по… Ти си с НИЗ! Нищо чудно, че ухаеш толкова…
Ти си най-добрата! Този път ще те поваля с един удар!
Твърде слаб си за мен.
Не съм…
Какво е това?
Какво правиш тук? - Мамка му!
И край!
Заснех го. Изглежда ще взема това.
Рико!
Мамо.
Екипът по поддръжка ще се погрижи за Х-Кон,
а относно видео информацията ми?
Разбрах. Това е носителят на Острието на вещицата, няма спор.
Застрелях я с приспивателното, така че скоро ще я хванем.
Нямам търпение. - Разбрано.
Защо сега?
Рико.
Идвам.
Рико.
Да се разделим веднага щом пристигнахме в Токио е гадно!
Как се справяш?
Не следвай непознати!
Не знам къде съм
и не знам какво ми се случва.
Знам само, че срещнах досаден мъж.
Някак ще се махна оттук.
Така че ме чакай, чу ли?